Форум » Сайты посвященные письменности на острове Пасхи » Интернет-ресурсы о кохау-ронгоронго. » Ответить
Интернет-ресурсы о кохау-ронгоронго.
Марсель: Интернет-ресурсы о кохау-ронгоронго. Попытки дешифровок http://www.garshin.ru/linguistics/scripts/rongo/krr-resources.html Разделы страницы: Порталы о кохау-ронгоронго - письменах рапануйцев Дешифровщики и исследователи кохау-ронгоронго Статьи отечественных исследователей кохау Работы и материалы зарубежных ученых по КРР Литература по кохау-ронгоронго ----------------------------------------------------------- Кохау Моту - англоязычный проект, которым реанимирован замечательный сайт RONGORONGO.ORG с обширным корпусом письмен (таблицы A-Z) - размещена его копия). http://kohaumotu.org/ ---------------------------------------------------------- Te Pito Te Henua, or Easter Island, by William J. Thompson, [1891]. Тексты дощечек, интерпретация, полезные ссылки (on sacred-texts.com) https://www.sacred-texts.com/pac/ei/
Ответов - 11
Марсель: http://www.bradshawfoundation.com/easter/index.php ------------------------------------------------ Rongorongo - Die einzigartige Schrift von der Osterinsel http://www.osterinsel.de/ http://www.osterinsel.de/34-rongorongo.htm
Марсель: http://www.netaxs.com/~trance/fischer.html
Марсель: https://web.archive.org/web/20080511145228/http://www.rongorongo.org/
Марсель: Письменность острова Пасхи и океанийские петроглифы http://www.garshin.ru/linguistics/scripts/rongo/index.html Рапануйский язык и рапануистика http://www.garshin.ru/linguistics/languages/australo-asian/austric/austronesian/oceanic/polynesian/rapanui/index.html
Марсель: https://web.archive.org/web/20110825011448/http://pozdniakov.free.fr/Keiti_preprint.pdf
Марсель: http://kohaumotu.org/rongorongo_org/index.html
Марсель: Сайт Константина Позднякова с публикациями http://pozdniakov.free.fr/
Марсель: Литература https://wiki2.org/ru/%D0%94%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE Bahn, Paul. Cracking the Easter Island code (англ.) // New Scientist : magazine. — 1996. — Vol. 150, no. 2034. — P. 36—39. Barthel, Thomas S. (англ.)русск.. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Bases for the Decipherment of the Easter Island Script) (нем.). — Hamburg: Cram, de Gruyter, 1958. (нем.) —. The Eighth Land (неопр.). — Honolulu: the University Press of Hawaii, 1978. Berthin, Gordon; Michael Berthin. Astronomical Utility and Poetic Metaphor in the Rongorongo Lunar Calendar (англ.) // Applied Semiotics : journal. — 2006. — Vol. 8, no. 18. — P. 85—98. Butinov, Nikolai A.; Yuri Knorozov. Preliminary Report on the Study of the Written Language of Easter Island (англ.) // Journal of the Polynesian Society (англ.)русск. : journal. — 1957. — Vol. 66, no. 1. — P. 5—17. Carroll, Alan. The Easter Island inscriptions, and the translation and interpretation of them (англ.) // Journal of the Polynesian Society (англ.)русск. : journal. — 1892. — Vol. 1. — P. 103—106, 233—252. Carter, Jennifer M.T. For the Sake of All Women (неопр.) // National Library of Australia News. — 2003. — January (т. VIII, № 4). Comrie, Bernard (англ.)русск.; Stephen Matthews (англ.)русск., Maria Polinsky, eds. The Atlas of Languages: The Origin and Development of Languages throughout the World (англ.). — London: Quarto Publishing (англ.)русск., 1996. Englert, Sebastián (англ.)русск.. Island at the center of the world: new light on Easter Island (англ.). — Scribner, 1970. —. La tierra de Hotu Matu‘a — Historia y Etnología de la Isla de Pascua, Gramática y Diccionario del antiguo idioma de la isla (The Land of Hotu Matu‘a: History and Ethnology of Easter Island, Grammar and Dictionary of the Old Language of the Island) (англ.). — 6th. — Santiago de Chile: Editorial Universitaria (англ.)русск., 1993. (исп.) Fedorova (Fyodorova), Irina. Дощечки кохау ронго-ронго из Кунсткамеры (The Kohau Rongorongo Tablets of the Kunstkamera) (неопр.). — St Petersburg: Kunstkamera, 1995. (рус.) du Feu, Veronica. Rapanui (неопр.). — Oxon and New York: Routledge, 1996. Fischer, Steven Roger. RongoRongo, the Easter Island Script: History, Traditions, Texts (англ.) : journal. — Oxford and New York: Oxford University Press, 1997a. —. Glyphbreaker: A Decipherer's Story (неопр.). — New York: Springer–Verlag, 1997b. Fuentes, Jordi. Dictionary & Grammar of the Easter Island Language (англ.). — Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello, 1960. (англ.) (исп.) Guy, Jacques B.M. (англ.)[[Guy, Jacques B.M.|русск.]]. On the Lunar Calendar of Tablet Mamari (неопр.) // Journal de la Société des océanistes (англ.)русск.. — 1990. — Т. 91, № 2. — С. 135—149. — DOI:10.3406/jso.1990.2882. Архивировано 13 марта 2008 года. —. À propos des mois de l'ancien calendrier pascuan (On the months of the old Easter Island calendar) (англ.) // Journal de la Société des océanistes : journal. — 1992. — Vol. 94, no. 1. — P. 119—125. (фр.) —. Un prétendu déchiffrement des tablettes de l'île de Pâques (A purported decipherment of the Easter Island tablets) (фр.) // Journal de la Société des océanistes : magazine. — 1998. — Vol. 106. — P. 57—63. (фр.) —. Peut-on se fonder sur le témoignage de Métoro pour déchiffrer les rongo-rongo ? (Can one rely on the testimony of Metoro to decipher rongorongo?) (англ.) // Journal de la Société des océanistes : journal. — 1999a. — Vol. 108. — P. 125—132. (фр.) —. Letter to the CEIPP (неопр.) // Bulletin du CEIPP (англ.)русск.. — 1999b. — Т. 28. —. Le calendrier de la tablette Mamari (The Calendar of the Mamari Tablet) (англ.) // Bulletin du CEIPP : journal. — 2001. — Vol. 47. — P. 1—4. (фр.) Harrison, James Park. The Hieroglyphics of Easter Island (англ.) // Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland (англ.)русск. : journal. — The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, Vol. 3, 1874. — Vol. 3. — P. 370—383. — DOI:10.2307/2840910. de Hevesy, Guillaume. Lettre à M. Pelliot sur une écriture mystérieuse du bassin de l'Indus (Letter to Mr Pelliot on a mysterious script of the Indus Valley) (фр.) // Bulletins de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : magazine. — 1932. — Vol. 1932, no 16 Sept.. — P. 310. (фр.) Horley, Paul. Allographic Variations and Statistical Analysis of the Rongorongo Script (англ.) // Rapa Nui Journal : journal. — 2005. — Vol. 19, no. 2. — P. 107—116. —. Review: Words out of wood: Proposals for the decipherment of the Easter Island script, by Mary de Laat (англ.) // Rapa Nui Journal : journal. — 2009. — Vol. 23, no. 2. — P. 165—168. —. Rongorongo tablet Keiti (неопр.) // Rapa Nui Journal. — 2010. — Т. 24, № 1. — С. 45—56. de Laat, Mary. Words Out of Wood: Proposals for the Decipherment of the Easter Island Script (англ.). — The Netherlands: Eburon Uitgeverij B.V, 2009. Lemaître, Yves. Lexique du Tahitien Contemporain (неопр.). — Paris: Éditions de l'Orstom, 1960. (фр.) Kudrjavtsev, Boris G. Письменность острова Пасхи (The Writing of Easter Island) (рус.). — Saint Petersburg, 1995. — Т. 11. — С. 175—221. — (Сборник Музея Антропологии и Этнографии (Compilation of the Museum of Anthropology and Ethnography)). (рус.) Melka, Tomi. Some Considerations about the Kohau Rongorongo Script in the Light of a Statistical Analysis of the 'Santiago Staff' (англ.) // Cryptologia (англ.)русск. : journal. — 2009. — Vol. 33, no. 1. — P. 24—73. — DOI:10.1080/01611190802548998. Métraux, Alfred (англ.)[[Métraux, Alfred|русск.]]. Mysteries of Easter Island (англ.) // Yale Review (англ.)русск. : journal. — New Haven: Yale University, 1939. — Vol. 28, no. 4. — P. 758—779. Архивировано 6 апреля 2008 года. Архивная копия от 6 апреля 2008 на Wayback Machine —. Ethnology of Easter Island (неопр.) // Bernice P. Bishop Museum Bulletin. — Honolulu: Bernice P. Bishop Museum Press, 1940. — Т. 160. Pozdniakov, Konstantin. Les Bases du Déchiffrement de l'Écriture de l'Ile de Pâques (The Bases of Deciphering the Writing of Easter Island) (неопр.) // Journal de la Société des océanistes (англ.)русск.. — 1996. — Т. 103, № 2. — С. 289—303. Архивировано 25 июня 2008 года. Архивная копия от 25 июня 2008 на Wayback Machine (фр.) —. Tablet Keiti and calendar-like structures in Rapanui script (неопр.). — 2011. Архивировано 25 августа 2011 года. Архивная копия от 25 августа 2011 на Wayback Machine Pozdniakov, Konstantin; Igor Pozdniakov. Rapanui Writing and the Rapanui Language: Preliminary Results of a Statistical Analysis (англ.) // Forum for Anthropology and Culture : journal. — 2007. — Vol. 3. — P. 3—36. Архивировано 25 июня 2008 года. Архивная копия от 25 июня 2008 на Wayback Machine Robinson, Andrew. Lost Languages: The Enigma of the World's Undeciphered Scripts (англ.). — McGraw–Hill, 2002. Sproat, Richard. Approximate String Matches in the Rongorongo Corpus (недоступная ссылка) (2003). Дата обращения 6 марта 2008. Архивировано 17 мая 2008 года. — (2007). "Rongorongo". LSA 369: Writing Systems, the Linguistic Society of America Institute: Stanford University. Проверено 2008-03-06. Архивная копия от 4 мая 2007 на Wayback Machine Thomson, William J. Te Pito te Henua, or Easter Island // Report of the United States National Museum for the Year Ending June 30, 1889 (англ.). — Washington: Smithsonian Institution, 1891. — P. 447—552. — (Annual Reports of the Smithsonian Institution for 1889). Ссылки Ронгоронго острова Пасхи. Содержит первичные источники: Эйро, Альфонс Пинар[en], Уильям Томсон, Джордж Кук, Рутледж; старые расшифровки; шифры Бартеля построчно; все нумерованные знаки Бартеля; английский перевод словаря Энглерта Стефен Шове[en] (1935) Остров Пасхи и его тайны, содержит ранние фото многих табличек и список Жоссана (с. 1, с. 2, с. 3, с. 4). Раздел ронго-ронго находится здесь. Дискуссии со Стивеном Фишером и критикой Жака Ги Сайт Ричарда Спроута, содержащий указатель повторяющихся последовательностей Сайт Константина Позднякова с публикациями
Марсель: Список табличек ронго-ронго https://wiki2.org/ru/Список_табличек_ронго-ронго#Табличка_B
Марсель: Французский сайт: Rongorongo de Rapa Nui http://www.rongo-rongo.com/ С переводом. https://translate.yandex.ru/translate Сайты по написанию rongorongo www.rongo-rongo.com на французском языке : посвящение в устную традицию Рапануи www.isla-de-pascua.com en испанский: исторические данные о древней письменности rongorongo www.austronesien.com открытие в лингвистике: представленный носителям австронезийских языков
Марсель: Maori Rapa Nui http://www.herehara.scd.cl/Inicio.htm
полная версия страницы